1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:04:30,521 --> 00:04:32,782 Hej, stary, wiem zostawiłeś kilka wiadomości. 4 00:04:32,956 --> 00:04:35,956 Przykro mi z powodu sytuacji w pracy. Tutaj też jest ciężko. 5 00:04:36,130 --> 00:04:37,478 Witam, David, tu Trisha 6 00:04:37,652 --> 00:04:39,260 z biura wynajmu na dole. 7 00:04:39,434 --> 00:04:41,130 Nie otrzymaliśmy czek czynszowy z ostatniego miesiąca. 8 00:04:41,304 --> 00:04:43,217 Jeśli nie otrzymamy od Ciebie wiadomości do końca dnia, 9 00:04:43,391 --> 00:04:45,304 ogolimy się, żeby rozpocząć formalności o eksmisję. 10 00:04:48,608 --> 00:04:51,434 Widzisz, mówiłem ci, że jest w domu, on teraz na nas patrzy. 11 00:06:52,478 --> 00:06:53,478 Ciężka noc? 12 00:06:54,173 --> 00:06:55,130 Co? 13 00:07:01,304 --> 00:07:03,260 Sądząc po wyglądzie, Powiedziałbym tak. 14 00:07:06,956 --> 00:07:08,217 Jak długo tu jestem? 15 00:07:08,869 --> 00:07:10,173 Całą noc. 16 00:07:10,956 --> 00:07:13,478 Druga połowa. Po imprezie. 17 00:07:14,000 --> 00:07:14,956 Mhm. 18 00:07:15,695 --> 00:07:17,652 Oczywiście, że mogłeś spać w twoim... 19 00:07:18,739 --> 00:07:21,086 ...luksusowy budynek portiera podkładka kawalerska, 20 00:07:21,260 --> 00:07:25,478 obudziłem się tam, i przyszedłem tu na drzemkę. 21 00:07:26,478 --> 00:07:29,869 Dwa typy dżentelmenów takich jak ty mógłby obudzić się w śmieciach. 22 00:07:30,043 --> 00:07:31,521 Zastanawiam się, którym z nich jesteś. 23 00:07:31,695 --> 00:07:34,173 Pierwszy, uh, imprezowicz, który przesadził. 24 00:07:35,043 --> 00:07:36,304 Drugi typ, 25 00:07:36,478 --> 00:07:39,739 dobrze ubrany, żeby mógł normalnie przejść, 26 00:07:39,913 --> 00:07:43,521 dobrze przystosowany obywatel w chwilowym nieszczęściu, 27 00:07:43,695 --> 00:07:46,521 i wtedy nadchodzi noc, i wrócił tu z nami. 28 00:07:46,695 --> 00:07:48,000 Wstyd miasta. 29 00:07:48,173 --> 00:07:50,304 Dziękuję Bogini Śródmieścia ze Skid Row. 30 00:07:50,478 --> 00:07:52,173 Cholera, zgubiłem telefon. 31 00:07:53,173 --> 00:07:54,608 Która godzina? 32 00:07:54,782 --> 00:07:56,913 - Musisz gdzieś być? - NIE! 33 00:08:00,043 --> 00:08:01,478 Ukradłeś mój telefon? 34 00:08:02,434 --> 00:08:04,608 Odpowiedz mi. Potrzebuję telefonu. 35 00:08:08,782 --> 00:08:11,347 OK, daj spokój, stary, prawda? 36 00:08:13,434 --> 00:08:14,956 Nie ukradłem twojego telefonu. 37 00:08:15,521 --> 00:08:17,304 Właściwie to nie kradnę. 38 00:08:17,478 --> 00:08:19,347 Kradzież nie jest dla ciebie dobra. 39 00:08:19,521 --> 00:08:21,043 Lubię żyć czysto. 40 00:08:22,434 --> 00:08:25,347 Cóż, oczywiście, że w tym celu 41 00:08:25,521 --> 00:08:27,652 fizyczność rzeczy. 42 00:08:27,826 --> 00:08:29,173 Ciężko utrzymać to w czystości. 43 00:08:29,913 --> 00:08:33,304 Ale to nie ma znaczenia, prawda? Liczy się wnętrze. 44 00:08:37,260 --> 00:08:38,695 Dokąd idziesz? 45 00:08:42,043 --> 00:08:44,086 Nawet się nie pożegnasz? 46 00:08:46,304 --> 00:08:47,260 Do widzenia. 47 00:09:08,782 --> 00:09:10,000 Co, kurwa, stary? 48 00:09:10,173 --> 00:09:11,260 Śledzisz mnie? 49 00:09:12,217 --> 00:09:13,608 Współczuję ci, stary. 50 00:09:14,652 --> 00:09:16,434 Jesteś nowy, widzę to. 51 00:09:17,043 --> 00:09:18,478 Przyzwyczajenie się do tego zajmuje trochę czasu. 52 00:09:18,652 --> 00:09:20,043 Przyzwyczaić się do czego? 53 00:09:20,217 --> 00:09:21,739 Spójrz, być może byłeś na studiach, 54 00:09:21,913 --> 00:09:25,608 i miał dom i żonę i praca i w ogóle. 55 00:09:25,782 --> 00:09:27,043 To tymczasowe. 56 00:09:27,217 --> 00:09:28,869 Nie ma się czego wstydzić. 57 00:09:29,043 --> 00:09:30,695 Może się to zdarzyć każdemu. 58 00:09:31,695 --> 00:09:32,956 Szalone czasy. 59 00:09:33,434 --> 00:09:35,695 Spójrz, żyjesz, 60 00:09:35,869 --> 00:09:39,913 i życie toczy się dalej, wiesz, i rzeczy się zmieniają. 61 00:09:40,826 --> 00:09:41,826 Źle mnie odczytałeś. 62 00:09:42,304 --> 00:09:44,130 Mówisz mi, że nie mam racji. 63 00:09:44,739 --> 00:09:47,304 Teraz jest ciężko, prawda? 64 00:09:48,956 --> 00:09:49,869 Tak. 65 00:09:50,565 --> 00:09:53,304 Nienawidzisz swojego życia, 66 00:09:53,478 --> 00:09:57,130 nienawidzisz swojego świata, przynajmniej najnowszą wersję? 67 00:09:57,304 --> 00:09:58,478 Prawidłowy. 68 00:09:59,347 --> 00:10:01,260 Być może nawet nienawidzisz siebie. 69 00:10:02,347 --> 00:10:04,608 Ale jest nadzieja. 70 00:10:04,782 --> 00:10:06,130 Prawidłowy. 71 00:10:07,260 --> 00:10:08,782 Masz rozwiązanie lub coś? 72 00:10:09,260 --> 00:10:10,434 Za nienawiść do samego siebie? 73 00:10:10,608 --> 00:10:12,304 Cóż, to będzie cię kosztować jeden dolar. 74 00:10:12,478 --> 00:10:13,608 Po co, twoja mądrość? 75 00:10:13,782 --> 00:10:15,782 Mądrość jest darmowa. 76 00:10:15,956 --> 00:10:20,217 Nie, jednego dolara dotyczy części „nienawidzę siebie”. 77 00:10:20,782 --> 00:10:22,913 Aha, więc nie czujesz jak zły człowiek przez cały dzień, 78 00:10:23,086 --> 00:10:25,000 chodzę z żalem, 79 00:10:25,478 --> 00:10:28,608 bo wiesz, że to zrobiłeś coś dobrego i komuś pomogłem. 80 00:10:30,217 --> 00:10:31,521 Bardzo sprytny. 81 00:10:31,695 --> 00:10:33,869 Ale nie mam dolara. Przepraszam, stary. 82 00:10:34,043 --> 00:10:38,347 Ktoś, kto był dobrym towarzystwem i rozmowa w trudnych czasach? 83 00:10:38,521 --> 00:10:40,608 Przykro mi, stary, nie ma gotówki. 84 00:10:40,782 --> 00:10:44,782 - Ani jednego małego mały dolar? - Nie. 85 00:10:45,521 --> 00:10:48,695 Co powiesz na 78,44 dolarów? 86 00:10:51,913 --> 00:10:54,086 Jak wpadłeś z tą dokładną liczbą? 87 00:10:55,826 --> 00:10:57,956 Ktoś taki jak ja zna się na rzeczy. 88 00:10:58,782 --> 00:11:00,260 O moim koncie bankowym? 89 00:11:00,434 --> 00:11:06,956 I inne niewytłumaczalne tajemnicze rzeczy. 90 00:11:08,434 --> 00:11:12,478 Aby stać się tym, kim jestem i wiem to, co wiem, 91 00:11:13,130 --> 00:11:16,913 Dokonałem ostateczności ofiara podtrzymująca życie 92 00:11:17,086 --> 00:11:18,086 i porzuciłem to wszystko, 93 00:11:18,260 --> 00:11:21,347 aby znaleźć to wszystko na nowo. 94 00:11:21,521 --> 00:11:23,608 Aby wiedzieć to, co wiem, 95 00:11:24,086 --> 00:11:26,000 żeby zobaczyć to co widzę, 96 00:11:26,913 --> 00:11:29,608 Podróżowałem przez wiele światów. 97 00:11:30,782 --> 00:11:32,347 Zapłaciłem cenę... 98 00:11:33,956 --> 00:11:37,913 ...znaleźć co czekało na odkrycie. 99 00:11:49,217 --> 00:11:51,173 Nie ma potrzeby robić sceny lub skrzywdzić kogokolwiek. 100 00:11:51,347 --> 00:11:52,869 Spróbujmy tym razem na luzie. 101 00:11:53,043 --> 00:11:54,826 Nie krzywdzę ludzi. 102 00:11:55,000 --> 00:11:56,347 Czy kiedykolwiek mnie widziałeś? 103 00:11:56,521 --> 00:11:57,565 Ostatni tydzień. 104 00:11:57,739 --> 00:11:59,913 Niepotrzebny. I marnotrawstwo. 105 00:12:00,521 --> 00:12:02,086 Musisz się uczyć aby oszczędzać energię. 106 00:12:02,260 --> 00:12:03,739 Nie potrzebujesz zmieniać rzeczywistość... 107 00:12:03,913 --> 00:12:05,043 ...przy każdej nadarzającej się okazji. 108 00:12:05,869 --> 00:12:07,826 Definicja łaski. Sprawdź to. 109 00:12:08,000 --> 00:12:10,782 Najmniejsza liczba działań potrzebne do wykonania zadania. 110 00:12:10,956 --> 00:12:12,043 Tak. Rozumiem. 111 00:12:12,217 --> 00:12:13,695 Najmniejsza liczba. 112 00:12:15,869 --> 00:12:18,826 OK, więc pójdzie iść teraz do tyłu. 113 00:12:21,565 --> 00:12:23,304 I zamarznę kamery. 114 00:12:24,086 --> 00:12:25,217 Jak to? 115 00:12:25,391 --> 00:12:26,304 Ładny. 116 00:12:28,000 --> 00:12:29,521 Nie możesz nic wnieść. 117 00:12:30,478 --> 00:12:31,521 Wiem, wiem. 118 00:12:31,695 --> 00:12:33,695 Żadnych rzeczy i przywiązań 119 00:12:33,869 --> 00:12:35,086 od zeszłego poniedziałku. 120 00:12:35,260 --> 00:12:36,173 Przysięgam. 121 00:12:40,782 --> 00:12:41,782 Absolutnie nie. 122 00:13:19,043 --> 00:13:20,304 Łaska! 123 00:13:21,478 --> 00:13:23,217 Cóż, to nie miałoby miejsca stało się, gdybym nie był-- 124 00:13:23,391 --> 00:13:24,913 Co mówisz? 125 00:13:25,086 --> 00:13:26,217 Chcesz powiedzieć, że to moja wina? Czy obwiniasz mnie? 126 00:13:26,391 --> 00:13:27,782 Nie, nie, nie obwiniam cię. 127 00:13:27,956 --> 00:13:30,347 To ja. ja po prostu, Tracę koncentrację, kiedy nie jestem sam. 128 00:13:30,521 --> 00:13:31,869 Rozpraszam się. 129 00:13:32,869 --> 00:13:34,086 Dobra. Czy to jest w porządku? 130 00:13:34,260 --> 00:13:35,913 Ponieważ czegoś potrzebuję od Marty'ego. 131 00:13:37,043 --> 00:13:38,086 Tak. 132 00:14:27,391 --> 00:14:30,347 Czternaście, och, dziewięć... 133 00:14:32,173 --> 00:14:34,304 Zwycięski los na loterię. Oj, oj, oj... 134 00:14:43,260 --> 00:14:44,304 Wiktor, 135 00:14:45,565 --> 00:14:48,130 podążaj za rytmem tego, co widzisz. 136 00:14:49,217 --> 00:14:50,130 Bądź przy tym. 137 00:14:50,304 --> 00:14:51,434 Daj spokój, rozumiem. 138 00:14:55,608 --> 00:14:57,043 Daj mi coś innego. 139 00:14:58,739 --> 00:15:00,043 Nie dzieci, proszę. 140 00:15:00,608 --> 00:15:02,043 Nie radzę sobie dobrze z dziećmi. 141 00:15:02,217 --> 00:15:03,347 Przykro mi, stary, to wszystko co mam. 142 00:15:03,521 --> 00:15:04,913 Nic ci nie dałem ale łatwe, 143 00:15:05,086 --> 00:15:06,869 i to jest ostatni. 144 00:16:17,000 --> 00:16:18,260 To nie działało na pół sesji, 145 00:16:18,434 --> 00:16:19,826 a ty po prostu całkowicie wysłał go do domu? 146 00:16:20,434 --> 00:16:21,652 Nie martw się tym, stary. 147 00:16:21,826 --> 00:16:23,217 Mogę go czytać z zawiązanymi oczami. 148 00:16:23,739 --> 00:16:24,826 Nie wróci do środka. 149 00:16:29,956 --> 00:16:31,260 - Mam problem. - Oh. 150 00:16:31,434 --> 00:16:33,434 Ten nowy system kontroli... 151 00:16:33,608 --> 00:16:35,347 ...po prostu na to wpadłeś ostatniej nocy? 152 00:16:35,521 --> 00:16:37,000 Zemsta frajerów? 153 00:16:37,173 --> 00:16:38,608 To znaczy, wydaje się, że wszyscy inni w porządku. 154 00:16:38,782 --> 00:16:41,130 Tak? Cóż, wszyscy inni są głupi. 155 00:16:41,304 --> 00:16:42,652 Oh. Dobra. 156 00:16:44,130 --> 00:16:47,000 Więc jesteście teraz strażnikami bram? 157 00:16:47,173 --> 00:16:48,260 - Nie. - Tak. 158 00:16:49,260 --> 00:16:51,173 Co właściwie tutaj robimy 159 00:16:51,347 --> 00:16:52,826 nie jest szczególnie Twój biznes. 160 00:16:53,000 --> 00:16:54,043 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć... 161 00:16:54,217 --> 00:16:55,913 Jasne, chciałbym wiedzieć. 162 00:16:56,086 --> 00:16:58,434 Otrzymujemy ogromną kwotę danych przez cały dzień. 163 00:16:58,608 --> 00:16:59,826 I staramy się to rozszyfrować. 164 00:17:00,000 --> 00:17:02,173 Póki co nie wiemy co to znaczy. 165 00:17:02,347 --> 00:17:03,826 Ale kiedy tego nie robimy, 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 marnujemy czas z ludźmi takimi jak ty. 167 00:17:06,608 --> 00:17:09,130 Ludzie, którzy zjebali, został wyrzucony, 168 00:17:09,304 --> 00:17:10,695 a teraz chcą wrócić. 169 00:17:11,260 --> 00:17:12,869 Widzisz, to zależy od nas 170 00:17:13,043 --> 00:17:14,782 aby ustalić, czy powinni wrócić do środka. 171 00:17:14,956 --> 00:17:17,347 - Rozumiem. - Bo nie zawsze tak jest dobry pomysł 172 00:17:17,521 --> 00:17:18,956 - żeby wrócili do środka. - Świetnie. 173 00:17:19,521 --> 00:17:21,043 Następnie określ mnie z powrotem. 174 00:17:22,782 --> 00:17:24,652 Wiktor, słuchaj, 175 00:17:25,478 --> 00:17:28,913 - Mam coś złego-- - Nie mów do mnie Victor. 176 00:17:29,086 --> 00:17:30,869 Mam 117 lat. 177 00:17:31,043 --> 00:17:34,173 Faktycznie, Wiktor zła wiadomość jest taka, 178 00:17:34,347 --> 00:17:37,086 twój numer nie jest nie są już generowane w systemie. 179 00:17:37,260 --> 00:17:40,304 Więc technicznie rzecz biorąc, Numer 117 nie istnieje. 180 00:17:40,869 --> 00:17:42,695 Wróciłeś do bycia teraz zwykły Victor. 181 00:17:43,260 --> 00:17:45,086 Teraz nie wiem jeśli jest to trwałe, 182 00:17:45,260 --> 00:17:46,739 lub jeśli coś się zmieni, 183 00:17:46,913 --> 00:17:49,260 ale swoją drogą grasz właśnie teraz, 184 00:17:49,434 --> 00:17:50,913 nie wygląda mi to obiecująco. 185 00:17:51,086 --> 00:17:51,869 Wpuść mnie. 186 00:17:52,043 --> 00:17:53,608 Nie, nie możemy. 187 00:17:54,652 --> 00:17:58,173 Właściwie to nie jest dla ciebie dobre. Byliśmy świadkami kilku złych sytuacji. 188 00:17:58,347 --> 00:18:00,608 Kiedyś potrafiliśmy wchodzić, kiedy tylko chcemy. Od początku. 189 00:18:00,782 --> 00:18:01,956 Nie wiem gdzie iść. 190 00:18:02,130 --> 00:18:04,217 Nie mam pamięci tego, czym lub kim byłem 191 00:18:04,391 --> 00:18:05,782 zanim mnie wciągnięto. 192 00:18:05,956 --> 00:18:07,565 Nie wybrałem zostawić wszystko za sobą 193 00:18:07,739 --> 00:18:09,304 dążyć do jakiegoś celu cholernie pouczającej kariery. 194 00:18:09,478 --> 00:18:11,826 To jest coś to mi się przydarzyło. 195 00:18:12,608 --> 00:18:14,782 Nie można po prostu oskubać ludzi z ich życia 196 00:18:14,956 --> 00:18:16,695 i wrzuć je z powrotem z niczym. 197 00:18:16,869 --> 00:18:19,304 Muszę wrócić. Muszę się naładować. 198 00:18:19,478 --> 00:18:23,434 Po pierwsze, nie zrywałem cię albo kogokolwiek innego, więc... 199 00:18:25,521 --> 00:18:26,956 Wydaje mi się, że Victor 200 00:18:27,130 --> 00:18:28,391 jakbyś utracił to prawo. 201 00:18:28,956 --> 00:18:30,695 Mam na myśli, spójrz wstecz na to, co miałeś. 202 00:18:31,260 --> 00:18:33,260 Miałeś ten niesamowity dar. 203 00:18:33,434 --> 00:18:34,913 I co dobrego zrobiłeś z tym? 204 00:18:35,391 --> 00:18:38,739 Tak. Słyszeliśmy o tym wszystkim. Chwalenie się na całego. 205 00:18:39,434 --> 00:18:41,739 Bary, imprezy, jak możesz zdobyć dziewczyny. 206 00:18:41,913 --> 00:18:43,608 Co to było? magiczna sztuczka z Vegas? 207 00:18:43,782 --> 00:18:45,521 - Wszystkie te pieniądze. Nieźle się bawiłeś, koleś. - Zajmę się tym. 208 00:18:45,695 --> 00:18:47,565 No to co? Trochę schrzaniłem, prawda? 209 00:18:47,739 --> 00:18:49,956 Ale... Ale to nie tak Zamordowałem kogokolwiek. 210 00:18:50,913 --> 00:18:54,347 Nieważne, nie ma reguły które mówią, że faktycznie je mamy żeby uratować ten pieprzony świat. 211 00:18:54,521 --> 00:18:56,695 Czyż nie jest tak, że wszyscy inny? To-- 212 00:18:56,869 --> 00:18:58,086 Które wszyscy mamy inne powołanie? 213 00:18:58,260 --> 00:18:59,695 Powołanie? 214 00:19:00,347 --> 00:19:02,217 Lubisz dzwonić do dziewczyn na telefon? 215 00:19:02,869 --> 00:19:05,695 Zamknij się, mały skurwielu spocona mysz komputerowa. 216 00:19:05,869 --> 00:19:07,260 Co ty kurwa wiesz? 217 00:19:07,434 --> 00:19:09,217 Siedzę tam pisanie na komputerze, 218 00:19:09,391 --> 00:19:10,695 patrząc na monitory telewizorów, 219 00:19:10,869 --> 00:19:12,086 picie różową herbatę chai latte 220 00:19:12,260 --> 00:19:13,869 jak to jest trochę pieprzona gra wideo! 221 00:19:14,043 --> 00:19:15,565 Kierowco zwolnij. 222 00:19:15,739 --> 00:19:17,391 - Nie ma powodu się tak denerwować. - Vic-- 223 00:19:17,565 --> 00:19:20,869 Wiktor. Teraz jest inaczej. 224 00:19:21,521 --> 00:19:24,565 Więcej ludzi oznacza więcej obowiązków. 225 00:19:24,739 --> 00:19:27,521 Najpierw znajdź swój Zen, i wtedy zdasz egzamin. 226 00:19:27,695 --> 00:19:29,478 A potem może twój numer 227 00:19:29,652 --> 00:19:30,956 zacznie generowane ponownie. 228 00:19:31,130 --> 00:19:33,043 To jest cholernie niesprawiedliwe. 229 00:19:33,217 --> 00:19:35,347 To jest totalny, pieprzony catch-22. 230 00:19:35,521 --> 00:19:37,608 Nie mogę dostać żadnego cholernego Zen kiedy wrócę na zewnątrz 231 00:19:37,782 --> 00:19:40,739 i nie mogę wrócić bo już nie jestem jakiś pieprzony mistrz zen? 232 00:19:40,913 --> 00:19:42,565 - Spokojnie, łatwo. - Nie, nie-- 233 00:19:42,739 --> 00:19:44,521 - Nie, nie, nie, Muszę wejść. - Hej, hej. 234 00:19:44,695 --> 00:19:46,391 Co robisz? Nie, nie, przestań. 235 00:19:46,565 --> 00:19:48,304 - Bo muszę wrócić. - Hej! Hej, hej! 236 00:19:48,478 --> 00:19:50,391 Nie, muszę wejść. Musisz-- 237 00:19:50,565 --> 00:19:51,869 - To niebezpieczne. To jest niebezpieczne! - Zatrzymywać się! 238 00:19:52,043 --> 00:19:54,739 Wyluzuj! Wyluzuj! Wyluzuj! 239 00:19:55,608 --> 00:19:58,739 O, o, o, cholera. 240 00:19:59,260 --> 00:20:01,304 - Jezu Chryste! - Co to było? 241 00:20:04,217 --> 00:20:06,478 Próbuję zdecydować, czy powinnam współczuć temu facetowi. 242 00:20:09,217 --> 00:20:10,782 Wygląda na to, że naprawdę tego chce. 243 00:20:11,478 --> 00:20:14,086 Wolałbym umieścić ciebie niż jego. 244 00:20:15,260 --> 00:20:16,826 Czekać. Poważnie? Gdy? 245 00:20:17,000 --> 00:20:18,260 Nie. Nie. 246 00:20:18,434 --> 00:20:19,782 Ale powiedziałeś ten jeden dzień, ten-- 247 00:20:19,956 --> 00:20:22,869 A kiedy nadejdzie ten dzień, Dam ci znać. 248 00:20:23,043 --> 00:20:25,217 Ale do tego czasu nie pytaj mnie o to. 249 00:20:28,521 --> 00:20:30,695 Więc co... Co się stanie do niego teraz? 250 00:20:31,869 --> 00:20:33,652 nie wiem, To nie ja decyduję. 251 00:20:33,826 --> 00:20:36,086 Ale jeśli przegra miejsce jego ładowania, 252 00:20:36,608 --> 00:20:39,000 będzie musiał wrócić do jakiegoś normalnego życia. 253 00:20:39,173 --> 00:20:41,173 I znajduję to dla niego bardzo trudne, 254 00:20:41,347 --> 00:20:43,304 po byciu takim te wszystkie lata. 255 00:20:43,478 --> 00:20:44,826 Trudno jest się ponownie zintegrować. 256 00:21:12,304 --> 00:21:15,608 Mogę dostać tylko 60 dolców ponieważ wszystko, co mam, to 78,44. 257 00:21:15,782 --> 00:21:18,086 Już ustaliliśmy wiemy, ile masz. 258 00:21:18,260 --> 00:21:19,608 Maszyna daje tylko 20s. 259 00:21:19,782 --> 00:21:20,869 Spróbuj 80. 260 00:21:21,826 --> 00:21:24,086 - Oficjalnie przegrałem pieprzony spisek. - Hmm. 261 00:21:24,739 --> 00:21:26,608 Najbardziej szalona rzecz kiedykolwiek zrobiłeś. 262 00:21:26,782 --> 00:21:29,695 Ha! To rzeczywiście zadziałało. 263 00:21:31,260 --> 00:21:35,913 - Cud. - A ja mam debet o 1,56 dolara. 264 00:21:36,086 --> 00:21:37,086 Dowód wiary. 265 00:21:38,608 --> 00:21:41,260 Dostaniesz wartość swoich pieniędzy stokrotnie. 266 00:21:41,826 --> 00:21:44,130 Właśnie wtedy, gdy myślisz sprawy nie mogą się pogorszyć. 267 00:21:44,304 --> 00:21:47,739 Jak to mówią o uderzaniu rzecz z dnem basenu, 268 00:21:47,913 --> 00:21:51,000 Jestem twoim dnem basenu, i twoje wypchnięcie w górę. 269 00:21:51,173 --> 00:21:53,913 Nie potrzeba więcej mądrości, Joe, zachowaj to dla swojego podcastu. 270 00:21:54,086 --> 00:21:55,173 Jestem cały twój. 271 00:21:55,347 --> 00:21:57,217 Wyprany mózg, pusty i spłukany. 272 00:21:57,956 --> 00:22:00,260 Chciałbym tego. 273 00:22:00,913 --> 00:22:02,347 Wiesz, co brzmi jednak lepiej? 274 00:22:02,913 --> 00:22:04,173 Niedzielny brunch. 275 00:22:04,695 --> 00:22:05,695 Randka z przystojniakiem 276 00:22:05,869 --> 00:22:07,565 oraz jajka Benedykta i Mimozy 277 00:22:07,739 --> 00:22:09,478 na dachu hotelu Miriam. 278 00:22:10,173 --> 00:22:11,826 Byłam tam kiedyś na imprezie. 279 00:22:12,000 --> 00:22:13,521 Albo myślę, że byłem. 280 00:22:15,608 --> 00:22:16,782 Ale myślę, że to dla nas dni imprezowe 281 00:22:16,956 --> 00:22:18,173 się skończyły, prawda? 282 00:22:18,347 --> 00:22:19,391 Nadal możesz iść na dowolną imprezę, którą chcesz, 283 00:22:19,565 --> 00:22:20,565 kiedy tylko chcesz. 284 00:22:20,739 --> 00:22:23,217 Ale będziesz outsiderem. 285 00:22:24,826 --> 00:22:25,956 Wiesz, moja pamięć jest zaburzona. 286 00:22:26,130 --> 00:22:27,608 I nie jestem w stanie stwierdzić, czy rzeczywiście to robię 287 00:22:27,782 --> 00:22:29,130 przeżyć coś, 288 00:22:29,304 --> 00:22:32,043 albo czy, nie wiem, Wyobraziłem to sobie. 289 00:22:32,217 --> 00:22:33,391 I o to chodzi doświadczenie jest takie, 290 00:22:33,565 --> 00:22:35,130 jak fałszywe wspomnienie albo coś. 291 00:22:35,304 --> 00:22:37,173 Kiedyś dostaniesz o to chodzi, zaufaj mi, 292 00:22:37,652 --> 00:22:39,217 to niesamowite przeżycie. 293 00:22:39,391 --> 00:22:41,826 Rzecz w tym, żeby się uczyć jak to pokierować. 294 00:22:42,000 --> 00:22:45,043 Tak, cokolwiek powiesz, ale to nadal nie ma sensu. 295 00:22:45,217 --> 00:22:48,043 wiesz, czasami nadal myślę że jestem na to za młoda, 296 00:22:48,217 --> 00:22:50,304 to może Nie do końca udało mi się żyć, 297 00:22:50,478 --> 00:22:52,956 i dlatego jest to dość trudne żebym tu siedział 298 00:22:53,130 --> 00:22:55,826 i zrezygnować z czegoś że mam ochotę Nigdy nawet nie miałem na to ochoty. 299 00:22:57,000 --> 00:22:58,739 Naprawdę tęsknisz za tymi rzeczami? 300 00:22:59,304 --> 00:23:01,956 No wiesz, dzień wcześniej dni ładowania... 301 00:23:02,130 --> 00:23:04,391 ...Czuję się bardzo nieswojo. 302 00:23:04,565 --> 00:23:07,304 A potem otrzymuję opłatę, a potem, to jest, hm, niczego mi nie brakuje. 303 00:23:07,478 --> 00:23:09,000 Jestem jak zupełnie nowa osoba 304 00:23:09,173 --> 00:23:11,695 Um, i jest ta przerwa, 305 00:23:11,869 --> 00:23:14,347 tę przerwę, dzień lub dwa, a ja... 306 00:23:15,434 --> 00:23:17,521 A potem znów czuję się nieswojo. A potem się rozglądam w ogóle ludzie, 307 00:23:17,695 --> 00:23:18,826 wszystkie dziewczyny to mniej więcej mój wiek 308 00:23:19,000 --> 00:23:20,565 i po prostu mam ochotę 309 00:23:20,739 --> 00:23:23,217 może normalne życie niekoniecznie jest tak źle. 310 00:23:23,391 --> 00:23:24,521 Rozumiem. 311 00:23:24,695 --> 00:23:26,695 To zajmuje trochę czasu żeby się do tego przyzwyczaić. 312 00:23:26,869 --> 00:23:29,347 Ale poczujesz się bardziej równomiernie, 313 00:23:29,521 --> 00:23:31,695 - mniej wzlotów i upadków. - Hmm. 314 00:23:31,869 --> 00:23:33,478 Właściwie miałem na myśli mniej upadków. 315 00:23:33,652 --> 00:23:34,739 Jeszcze wiele wzlotów. 316 00:23:35,434 --> 00:23:37,000 Ile opłat miałeś do tej pory? 317 00:23:37,173 --> 00:23:38,434 - Trzy? - Cztery. 318 00:23:38,608 --> 00:23:40,391 Tak, wiem. To staje się łatwiejsze, zaufaj mi. 319 00:23:41,521 --> 00:23:46,608 I dowiesz się utrzymać swoją energię i nie wydawać go tak szybko, 320 00:23:46,782 --> 00:23:50,478 i będziesz naładowany dłużej i nie będziesz tak głodny przez następny. 321 00:23:54,304 --> 00:23:55,826 Myślę, że jesteśmy śledzeni. 322 00:23:56,391 --> 00:23:58,086 O czym ty mówisz? Kto? 323 00:23:58,782 --> 00:23:59,826 Znam ich. 324 00:24:00,608 --> 00:24:02,260 Stracili ładunek, próbują zdobyć nasze. 325 00:24:05,347 --> 00:24:07,173 Myślę, że nie ma nikogo. 326 00:24:07,347 --> 00:24:08,565 - Jesteś pewien? - Nie odwracaj się tak bardzo. 327 00:24:13,478 --> 00:24:14,913 Cholera, musimy uciekać. 328 00:24:15,086 --> 00:24:16,347 Nie, jeszcze nie. 329 00:24:16,521 --> 00:24:18,391 Nie możemy ich o tym poinformować widzieliśmy je. 330 00:24:18,956 --> 00:24:20,652 Utrzymamy tempo dopóki nie miniemy Redford. 331 00:24:20,826 --> 00:24:23,130 A wtedy znajdziemy miejsce ukryć. Jeśli my uciekniemy, oni uciekną. 332 00:24:23,304 --> 00:24:26,000 Ok, dlaczego nie możemy po prostu, ja nie wiesz, ukryj się tutaj czy coś? 333 00:24:26,173 --> 00:24:27,739 Po prostu bardzo nie chcę skończyć jak-- 334 00:24:27,913 --> 00:24:29,434 Przestań mówić. 335 00:24:29,608 --> 00:24:31,652 Kontroluj swój strach. Musisz kontrolować swój strach. 336 00:24:34,347 --> 00:24:36,000 - Musimy biec. Musimy biec. - Cholera. 337 00:24:36,608 --> 00:24:38,173 Powinieneś mnie posłuchać! 338 00:24:43,521 --> 00:24:45,086 Oh! Nie, proszę nie. 339 00:24:45,260 --> 00:24:46,521 - NIE! - Zdobądź... 340 00:24:46,695 --> 00:24:48,260 Tak, idę po drugim. 341 00:24:48,434 --> 00:24:49,782 Ona, ona jest najbardziej rozwinięta. 342 00:24:51,913 --> 00:24:53,695 Czy znam cię? Jeden-o-trzy, co robisz? 343 00:24:53,869 --> 00:24:55,913 Nie ma już dla nas numerów, więc nam pomożesz. 344 00:24:56,086 --> 00:24:57,304 Nie, nie mogę ci pomóc. Nie mogę ci pomóc. 345 00:24:57,478 --> 00:24:58,956 Nie mogę-- 346 00:25:24,304 --> 00:25:25,434 Więc. 347 00:25:25,608 --> 00:25:26,478 Więc. 348 00:25:27,391 --> 00:25:28,695 Proszę bardzo. 349 00:25:29,913 --> 00:25:31,130 Prawe drzwi. 350 00:25:31,304 --> 00:25:32,086 Mam. 351 00:25:32,260 --> 00:25:33,434 I lewymi drzwiami. 352 00:25:34,304 --> 00:25:35,304 Boisz się? 353 00:25:35,869 --> 00:25:37,086 Do zobaczenia po drugiej stronie. 354 00:25:38,043 --> 00:25:40,391 Pamiętaj, nie możesz nigdy nikomu powiedzieć. 355 00:25:40,565 --> 00:25:41,478 Kiedykolwiek. 356 00:25:42,130 --> 00:25:45,043 Wszystko idzie dobrze i czuję się dobrze... 357 00:25:46,478 --> 00:25:47,434 ...nie kwestionuj tego, 358 00:25:48,260 --> 00:25:49,217 albo stracisz wszystko 359 00:25:49,391 --> 00:25:51,086 i zostać natychmiast wyrzuconym z powrotem 360 00:25:51,260 --> 00:25:52,695 do swojego starego świata. 361 00:25:53,347 --> 00:25:56,217 Albo inny świat, dużo gorszy. 362 00:25:56,695 --> 00:25:57,695 Nie jestem pewien. 363 00:25:58,869 --> 00:26:00,000 Nie jesteś pewien. 364 00:27:35,652 --> 00:27:37,521 - Prowadzić! Proszę, proszę prowadzić! - To jest czerwone, 365 00:27:37,695 --> 00:27:39,478 - jest czerwony! W porządku. - Idź, idź! 366 00:27:43,086 --> 00:27:44,478 Uh, OK. 367 00:27:44,652 --> 00:27:47,173 Um, tak żebyś wiedział, moje ubezpieczenie wygasło. 368 00:27:48,695 --> 00:27:50,043 Co się dzieje? Uch... 369 00:27:50,739 --> 00:27:52,217 Jak, jest ktoś próbuje cię skrzywdzić? 370 00:27:54,000 --> 00:27:55,130 Zabrali mojego przyjaciela. 371 00:27:56,608 --> 00:27:58,086 Myślę, że ona może nie żyć. 372 00:27:59,565 --> 00:28:00,565 Gówno. 373 00:28:01,608 --> 00:28:02,869 Czy musisz dzwonić na policję? 374 00:28:04,608 --> 00:28:06,478 Ja, ja nie mam telefonu. 375 00:28:10,826 --> 00:28:12,652 - OK, co robimy? - Nic. 376 00:28:14,434 --> 00:28:15,826 Myślę, że ich straciliśmy. 377 00:28:17,521 --> 00:28:18,956 Dziękuję. 378 00:28:20,217 --> 00:28:21,434 Tak. 379 00:28:21,608 --> 00:28:23,521 Jestem prawie w domu, to jeszcze dwie przecznice. 380 00:28:24,000 --> 00:28:26,391 Jesteś pewien, że mnie nie potrzebujesz? zabrać cię gdzieś? 381 00:28:27,434 --> 00:28:28,304 Nie. 382 00:28:43,956 --> 00:28:45,739 Cóż, miło cię poznać. 383 00:28:45,913 --> 00:28:47,260 I żeby było pomocne. 384 00:28:48,086 --> 00:28:49,434 Uch... 385 00:28:49,608 --> 00:28:51,000 Dbaj o siebie. 386 00:28:53,217 --> 00:28:54,826 Przyjdę do ciebie. 387 00:28:55,652 --> 00:28:57,391 Uch... 388 00:28:58,043 --> 00:28:59,130 OK. 389 00:29:19,608 --> 00:29:21,000 Przepraszam za bałagan. 390 00:29:21,173 --> 00:29:22,478 Wyprowadzam się. 391 00:29:29,391 --> 00:29:30,478 Podoba mi się ten. 392 00:29:31,086 --> 00:29:32,130 Wziąłeś to? 393 00:29:32,304 --> 00:29:34,391 Tak, rzeczywiście istnieje taka historia. 394 00:29:34,565 --> 00:29:37,565 Uh, byliśmy na studiach, i nie spałem całą noc, 395 00:29:37,739 --> 00:29:40,260 potem kamera upadła, i, ach, my... 396 00:29:40,434 --> 00:29:42,869 ...mógł mieć wypił zdecydowanie za dużo. 397 00:29:43,043 --> 00:29:45,347 Więc właśnie poznałeś dziewczynę i przywiózł ją do domu. 398 00:29:45,521 --> 00:29:46,608 W rekordowym czasie. 399 00:29:47,217 --> 00:29:49,086 Tak, to jest... 400 00:29:51,000 --> 00:29:52,130 ...dziwny sposób na poznanie kogoś. 401 00:29:52,304 --> 00:29:53,434 Nie jestem pewien 402 00:29:53,608 --> 00:29:54,652 robię dokładnie te same decyzje 403 00:29:54,826 --> 00:29:56,304 Zrobiłbym miesiąc temu. 404 00:30:03,347 --> 00:30:04,173 Oh. 405 00:30:04,956 --> 00:30:07,304 Mała sytuacja. 406 00:30:07,869 --> 00:30:09,521 Och, tak. 407 00:30:09,695 --> 00:30:12,826 Ach, te, cóż, to, um... 408 00:30:19,173 --> 00:30:20,217 Mhm. 409 00:30:23,869 --> 00:30:25,608 - Dobrze, że mnie spotkałeś. - Tak. 410 00:30:26,652 --> 00:30:27,521 Co? 411 00:30:37,130 --> 00:30:38,478 Wiesz, możesz usiąść. 412 00:30:39,608 --> 00:30:40,782 To twój dom. 413 00:30:44,217 --> 00:30:45,043 Hmm... 414 00:30:46,478 --> 00:30:47,608 Chcesz coś wiedzieć? 415 00:30:47,782 --> 00:30:49,000 O mnie, mam na myśli? 416 00:30:49,956 --> 00:30:50,826 Nie. 417 00:30:51,608 --> 00:30:52,608 Tak. 418 00:30:52,782 --> 00:30:54,347 A ty? 419 00:30:54,521 --> 00:30:55,695 Czy masz dom? 420 00:30:56,913 --> 00:30:57,956 Mam kilka. 421 00:30:58,565 --> 00:31:00,086 W-- co masz na myśli mówiąc kilka? 422 00:31:01,478 --> 00:31:02,434 Więcej niż jeden. 423 00:31:02,608 --> 00:31:04,173 Prawidłowy. Mam to. 424 00:31:04,347 --> 00:31:07,130 Ale, hm, jak zwykle większość ludzi-- 425 00:31:07,304 --> 00:31:09,173 Uch, ty nie... 426 00:31:09,652 --> 00:31:11,347 To... Nieważne. 427 00:31:13,652 --> 00:31:15,086 Kto więc cię śledził? 428 00:31:16,260 --> 00:31:17,739 Nie mogę o tym rozmawiać. 429 00:31:19,000 --> 00:31:20,434 Oczywiście. 430 00:31:23,086 --> 00:31:25,304 - Ładnie tu. - Tak? 431 00:31:26,652 --> 00:31:31,434 Tak. Twoje miejsce ma szczególna jakość. 432 00:31:32,086 --> 00:31:34,217 - Smutna, luźniejsza jakość. - Nie. 433 00:31:35,826 --> 00:31:36,956 Chcesz drinka? 434 00:31:37,130 --> 00:31:38,000 Nie. 435 00:31:39,347 --> 00:31:40,695 Czy jesteś głodny? 436 00:31:40,869 --> 00:31:41,739 Nie. 437 00:31:46,130 --> 00:31:47,521 Ale wezmę prysznic. 438 00:31:48,695 --> 00:31:50,086 Byłoby miło. 439 00:31:56,217 --> 00:31:59,173 Jest trochę szamponu i mycie ciała na podłodze. 440 00:32:14,434 --> 00:32:16,000 Będę potrzebował coś do noszenia. 441 00:32:18,826 --> 00:32:20,782 Tak. Dobra. 442 00:32:53,652 --> 00:32:54,695 Tak przy okazji, jestem David. 443 00:32:56,260 --> 00:32:58,304 Potrzebujesz dwóch ręczników? 444 00:33:00,173 --> 00:33:02,130 - Dwa? - Tak. 445 00:33:02,304 --> 00:33:03,869 - Dwadzieścia dwa? - Tak. 446 00:33:04,478 --> 00:33:06,478 Działamy według liczb, ale możesz mi mówić TwoTwo. 447 00:33:06,652 --> 00:33:08,434 Ach. 448 00:33:09,260 --> 00:33:11,086 - Myślę, że zostanę tu na noc. - Hmm... 449 00:33:11,260 --> 00:33:13,565 Tak. Jasne. Fajny. 450 00:33:29,391 --> 00:33:30,260 Mhm. 451 00:34:30,434 --> 00:34:31,260 Oh. 452 00:36:13,565 --> 00:36:15,000 Co się dzieje? 453 00:36:25,739 --> 00:36:27,043 Nie wiem. 454 00:38:33,652 --> 00:38:34,695 Pierdolić. 455 00:38:49,956 --> 00:38:52,260 Pierdolić. Co kurwa to ma znaczyć? 456 00:38:54,695 --> 00:38:56,391 Czy to przypuszcza się? coś znaczyć? 457 00:39:02,260 --> 00:39:03,347 Czy to jest? 458 00:39:49,478 --> 00:39:51,086 Co to wszystko? 459 00:39:54,130 --> 00:39:55,608 Gdzie się tego nauczyłeś? 460 00:39:56,130 --> 00:39:57,260 Nie mogłem spać. 461 00:39:58,739 --> 00:40:01,086 Więc lubisz książki? 462 00:40:04,565 --> 00:40:06,173 Alias wyszedł jego mieszkania 463 00:40:06,347 --> 00:40:07,913 trzymając klucz w kieszeni. 464 00:40:10,043 --> 00:40:11,391 Zamknął za sobą drzwi, 465 00:40:11,565 --> 00:40:14,130 ale zacząłem mieć drugie przemyślenia. 466 00:40:14,782 --> 00:40:17,173 Nie chciał jej zostawiać tam na górze tak, ale... 467 00:40:19,652 --> 00:40:21,434 Myślał o powrocie na górę. 468 00:40:22,391 --> 00:40:25,869 Ale wtedy zobaczył swojego przyjaciela Izmara po drugiej stronie ulicy. 469 00:40:26,478 --> 00:40:28,826 Minęło sześć dni odkąd ostatni raz go widział, 470 00:40:29,000 --> 00:40:31,869 i jego włosy były znacznie dłuższe, and he had a dog. 471 00:40:32,043 --> 00:40:33,652 Jak to było możliwe? 472 00:40:35,652 --> 00:40:39,260 Izmar nigdy o tym nie wspomniał chcieć psa. 473 00:40:49,652 --> 00:40:51,304 Nie bój się, Julio, 474 00:40:51,478 --> 00:40:53,304 maszyna została wykonana być tam dla ciebie, 475 00:40:53,478 --> 00:40:54,956 nie ty dla niej. 476 00:40:55,826 --> 00:40:58,521 Policz wszystkie drzwi, jakie masz wejść i wyjść w ciągu jednego dnia. 477 00:40:58,695 --> 00:41:00,304 Wszystkie małe decyzje musisz zrobić, 478 00:41:00,478 --> 00:41:01,739 i zadaj sobie pytanie, 479 00:41:01,913 --> 00:41:03,521 gdybyś miał wrócić dziś rano, 480 00:41:03,695 --> 00:41:06,304 czy nadal byś to robił kanapka z masłem orzechowym, 481 00:41:06,478 --> 00:41:08,260 a może zrobiłbyś płatki owsiane? 482 00:41:12,695 --> 00:41:15,391 W kościele było zimno i cicho. 483 00:41:16,086 --> 00:41:18,260 Cuchnęło jak kadzidło i mirra. 484 00:41:19,608 --> 00:41:22,434 Całą drogę w pierwszym rzędzie, był tam starszy mężczyzna. 485 00:41:24,086 --> 00:41:26,478 Siedział i nie było widać jego twarzy, 486 00:41:26,652 --> 00:41:30,304 ale June wiedziała to jego musiała zapytać. 487 00:41:32,130 --> 00:41:34,391 On był tym jedynym który wiedział wszystko. 488 00:41:37,130 --> 00:41:38,913 To wszystko jest w tych książkach? 489 00:41:39,739 --> 00:41:41,652 Nie pamiętam, żebym czytał cokolwiek z tego. 490 00:41:42,478 --> 00:41:43,956 Nie, po prostu to wszystko wymyśliłem. 491 00:41:44,913 --> 00:41:46,304 A co powiesz na ten? 492 00:41:46,478 --> 00:41:48,130 Było w niej tyle piękna, 493 00:41:48,304 --> 00:41:51,608 chciał zatrzymać czas i bądź na zawsze tu i teraz. 494 00:41:52,217 --> 00:41:55,521 Biorąc wszystko pod uwagę, Kreuzberg był dobrym miejscem zakochać się. 495 00:42:23,608 --> 00:42:24,826 Muszę teraz wyjść. 496 00:42:25,782 --> 00:42:26,695 Ale mogę wrócić. 497 00:42:26,869 --> 00:42:27,695 Czy chcesz, żebym wrócił? 498 00:42:27,869 --> 00:42:29,173 Tak, wiem. 499 00:42:29,347 --> 00:42:30,782 Chcę, żebyś wrócił. 500 00:42:31,695 --> 00:42:33,478 Jest środek nocy a to jest centrum miasta. 501 00:42:33,652 --> 00:42:35,043 Gdzie idziesz o tak późnej porze? 502 00:42:36,000 --> 00:42:38,608 Będę potrzebował... Czy mogę pożyczyć tę kurtkę? 503 00:43:01,391 --> 00:43:02,782 Wiktor, dlaczego tu jesteś? 504 00:43:04,347 --> 00:43:05,826 To jest... 505 00:43:07,478 --> 00:43:09,695 Nie widziałem cię jakiś czas. Ukrywałeś się. 506 00:43:10,173 --> 00:43:11,521 Cóż, wszyscy się ukrywamy. 507 00:43:11,695 --> 00:43:12,913 Ale nie z własnego. 508 00:43:13,086 --> 00:43:14,782 - Jestem jednym z was, TwoTwo. - Już nie. 509 00:43:14,956 --> 00:43:16,565 Spieprzyłeś. 510 00:43:18,869 --> 00:43:21,130 Po prostu wyjdź Nie chcę cię skrzywdzić. 511 00:43:21,304 --> 00:43:22,739 Słuchaj, chcę tylko porozmawiać. 512 00:43:22,913 --> 00:43:25,652 Poważnie, ja, ja... 513 00:43:25,826 --> 00:43:27,478 Nie mogę ci w żaden sposób pomóc 514 00:43:27,652 --> 00:43:30,260 i nie mam nic więcej do powiedzenia. 515 00:43:30,826 --> 00:43:32,739 Jasne, masz teraz nowy chłopak, czy to już wszystko? 516 00:43:32,913 --> 00:43:35,173 Zwykły typ faceta, prawdziwy, pieprzony przegrany. 517 00:43:35,347 --> 00:43:37,260 Twoje włosy są ładne, ale ja nie wiem, co to kurwa jest. 518 00:43:37,434 --> 00:43:38,478 Widziałem was oboje wcześniej. 519 00:43:38,652 --> 00:43:39,695 On nie wie, kim jesteś, 520 00:43:39,869 --> 00:43:41,043 co robisz lub co byś zrobił... 521 00:43:41,217 --> 00:43:42,434 Przestań, Victorze. Po prostu idź do domu. 522 00:43:42,608 --> 00:43:44,608 Dom? Jaki dom? 523 00:43:45,217 --> 00:43:46,086 Czy masz dom? 524 00:43:46,260 --> 00:43:47,782 Czego ode mnie chcesz? 525 00:43:48,608 --> 00:43:49,608 Potrzebuję Twojej pomocy, 526 00:43:49,782 --> 00:43:51,391 tylko ten ostatni raz. 527 00:43:54,478 --> 00:43:58,608 Słuchaj, nie rozumiem więcej lokalizacji, ok? 528 00:43:58,782 --> 00:44:00,260 Nie pobieram opłat, 529 00:44:00,434 --> 00:44:01,695 i ciągle sprawdzam te miejsca za te bilety 530 00:44:01,869 --> 00:44:03,130 ale po prostu przestali przychodzić. 531 00:44:03,304 --> 00:44:04,652 Minął ponad miesiąc. 532 00:44:06,043 --> 00:44:08,000 O mój Boże, to już miesiąc? 533 00:44:08,173 --> 00:44:09,434 Niektórzy kolesie są teraz strażnikami bram 534 00:44:09,608 --> 00:44:11,521 i robię różne rzeczy testów i gówna. 535 00:44:14,304 --> 00:44:16,086 Trzeba uważać, bo spędzasz czas z tym nowym facetem 536 00:44:16,260 --> 00:44:18,173 nie jest dokładnie na ścieżce braku przywiązania. 537 00:44:18,652 --> 00:44:20,217 Zaciemni to Twoje myślenie. 538 00:44:20,391 --> 00:44:22,869 Zaczniesz słabnąć i skończę jak ja. 539 00:44:23,956 --> 00:44:27,000 - Nie. - Jak pokazujesz i naucz go różnych rzeczy, 540 00:44:27,652 --> 00:44:29,956 zaczniesz tracić wzrok. To właśnie mi się przydarzyło. 541 00:44:30,130 --> 00:44:32,217 Nie, nie, to nie w twoim stylu. 542 00:44:32,695 --> 00:44:34,130 Wiem, co robię. 543 00:44:34,739 --> 00:44:36,565 On jest inny. Mogę uczynić go jednym z nas. 544 00:44:36,739 --> 00:44:38,478 Poznałem też ludzi, i związałem się z nimi 545 00:44:38,652 --> 00:44:39,478 i wiedziałem, że to nie w porządku. 546 00:44:39,652 --> 00:44:40,826 - Ech... - Tak. 547 00:44:44,086 --> 00:44:45,391 Potrzebuję twojej pomocy. 548 00:44:52,782 --> 00:44:54,043 Dobra. 549 00:44:56,478 --> 00:44:57,478 Tylko ten jeden raz. 550 00:44:57,652 --> 00:44:59,086 Tylko ten raz. 551 00:45:06,695 --> 00:45:07,826 Co robisz? 552 00:45:08,608 --> 00:45:09,695 Potrzebuję tego. 553 00:45:11,391 --> 00:45:12,478 - Co robisz? - DwaDwa, potrzebuję tego. 554 00:45:12,652 --> 00:45:14,173 - Victor, co... - Potrzebuję tego. 555 00:45:21,086 --> 00:45:22,478 Wiem, że dostaniesz więcej. 556 00:45:23,347 --> 00:45:25,391 Dla mnie jesteś wszystkim co mam. Nie znienawidź mnie, TwoTwo, 557 00:45:25,565 --> 00:45:28,260 Obiecuję, że ci się odwdzięczę. 558 00:49:54,695 --> 00:49:55,782 Dowód wiary. 559 00:49:55,956 --> 00:49:57,347 Dostaniesz wartość swoich pieniędzy 560 00:49:57,521 --> 00:49:59,913 - stokrotnie. - Tak! 561 00:50:00,739 --> 00:50:03,391 Joe, ty szalony sukinsynu! 562 00:50:04,478 --> 00:50:06,826 Tak! Och, chłopcze. 563 00:50:11,956 --> 00:50:12,739 Tak! 564 00:50:53,565 --> 00:50:54,434 wróciłem. 565 00:50:54,913 --> 00:50:56,173 Nad czym pracujesz? 566 00:50:56,347 --> 00:50:58,086 Nic. 567 00:50:58,782 --> 00:51:00,826 Dziękuję za posprzątanie biurka. Wygląda ładnie. 568 00:51:01,000 --> 00:51:02,478 Zgubiłem twoje ubrania. 569 00:51:06,043 --> 00:51:07,217 Zgubiłeś moje ubrania? 570 00:51:07,391 --> 00:51:08,869 Właściwie nie. 571 00:51:09,043 --> 00:51:10,391 Po prostu nie lubię noszenie rzeczy. 572 00:51:10,565 --> 00:51:11,565 Jest w porządku. 573 00:51:12,695 --> 00:51:13,782 Wyglądasz na wypoczętego. 574 00:51:14,652 --> 00:51:15,956 Niedługo znowu muszę wyjechać. 575 00:51:16,130 --> 00:51:18,043 - Na przykład do pracy? - Coś w tym stylu. 576 00:51:19,217 --> 00:51:23,347 Hmm. Nie spodziewałem się kogoś jakbyś miał prawdziwą pracę. 577 00:51:23,521 --> 00:51:24,695 Co robisz? 578 00:51:24,869 --> 00:51:26,086 Gdzie mieszkasz? 579 00:51:26,826 --> 00:51:28,260 Czy możesz mi dać przynajmniej podstawy? 580 00:51:28,826 --> 00:51:31,260 Czy zdajesz sobie sprawę jak absurdalna jest nasza przyjaźń? 581 00:51:31,739 --> 00:51:35,173 Jesteś w moim domu, spędziłeś noc, przeszukałem moje szuflady, 582 00:51:35,739 --> 00:51:38,000 uch, załóż moje ubranie i... 583 00:51:38,173 --> 00:51:39,913 Uch, podoba mi się, że tu jesteś, ja tak 584 00:51:40,086 --> 00:51:42,260 ale nie wiem w ogóle cokolwiek. 585 00:51:44,478 --> 00:51:48,000 Mam pracę. Jestem czymś w rodzaju, jak mam to nazwać, 586 00:51:48,739 --> 00:51:50,043 opiekunka. 587 00:51:50,217 --> 00:51:52,173 Naprawdę? Uważaj małych dzieci? 588 00:51:52,695 --> 00:51:55,260 Nie mały, ale opiekuję się nimi, tak. 589 00:51:57,260 --> 00:51:59,347 A gdzie mieszkasz? 590 00:51:59,521 --> 00:52:01,086 Ach, już o to pytałem, prawda? 591 00:52:01,695 --> 00:52:03,478 W poniedziałek jestem w Hiltonie, 592 00:52:04,043 --> 00:52:06,478 od wtorku do piątku, Jestem w studiu Lucy 593 00:52:06,652 --> 00:52:08,782 a potem, w weekendy, Chodzę tam i z powrotem 594 00:52:08,956 --> 00:52:10,565 pomiędzy Thompsonami na Wzgórzach 595 00:52:10,739 --> 00:52:12,565 którzy jadą do domu weekendowego w Palm Springs 596 00:52:12,739 --> 00:52:14,217 do Ginn Cha Lu 597 00:52:14,391 --> 00:52:16,869 kto właściwie żyje, jak, dwie przecznice stąd. 598 00:52:17,043 --> 00:52:18,391 Ma małe mieszkanie że wynajmuje 599 00:52:18,565 --> 00:52:20,695 niektórym partnerom biznesowym raz w miesiącu z Chin. 600 00:52:21,217 --> 00:52:22,913 Mam jeszcze kilka innych miejsc które mają lepszy widok, 601 00:52:23,086 --> 00:52:26,086 zależy tylko od czego staje się dostępny nieoczekiwanie, 602 00:52:26,260 --> 00:52:29,782 tak, moim ulubionym jest penthouse Biscuit Building. 603 00:52:30,782 --> 00:52:32,347 Hmm, to trochę mylące. 604 00:52:32,521 --> 00:52:33,739 Ale dzieci, którymi się opiekuję, 605 00:52:33,913 --> 00:52:38,000 oni wszyscy są tacy sami w pewnym sensie, 606 00:52:38,173 --> 00:52:39,260 są świetne. 607 00:52:39,434 --> 00:52:40,782 Jest ich pięć. 608 00:52:42,391 --> 00:52:45,043 Jeśli chcesz, pokażę ci kilka. Czy chciałbyś? 609 00:52:59,826 --> 00:53:01,086 Jedno z moich dzieci, 610 00:53:01,913 --> 00:53:03,130 ona jest artystką, 611 00:53:03,304 --> 00:53:04,478 naprawdę dobrze. 612 00:53:05,478 --> 00:53:07,347 Właściwie jest o wiele lepsza teraz, kiedy ja-- 613 00:53:07,826 --> 00:53:09,130 No nie chcę wziąć kredyt 614 00:53:09,304 --> 00:53:11,521 ale poczuła się znacznie lepiej. 615 00:53:12,000 --> 00:53:17,217 Teraz maluje bardzo szybko. To znaczy, ona zawsze się kończy z płótna i akrylu. 616 00:53:17,782 --> 00:53:20,000 Więc ja... Cóż, zobaczysz. 617 00:53:52,260 --> 00:53:54,391 Wszystko gotowe. 618 00:53:54,565 --> 00:53:55,869 Gdzie powinniśmy się teraz udać? 619 00:53:56,043 --> 00:53:57,956 Nie wiem. Gdziekolwiek chcesz. 620 00:53:58,130 --> 00:53:59,434 Spróbuj czytać w moich myślach. 621 00:54:00,043 --> 00:54:01,913 - Tak po prostu? - Spróbuj. 622 00:54:02,652 --> 00:54:03,956 Hmm... 623 00:54:04,782 --> 00:54:05,869 Zobaczmy. 624 00:54:07,739 --> 00:54:10,086 Hm, coś w stylu... 625 00:54:10,652 --> 00:54:12,304 Ach, rozumiem! 626 00:54:12,478 --> 00:54:14,217 Ten idiota nie potrafię nawet czytać w myślach. 627 00:54:14,391 --> 00:54:16,565 Co ja do cholery robię marnować z nim czas? 628 00:54:17,086 --> 00:54:19,043 Musimy iść do domu tego artysty. 629 00:54:19,217 --> 00:54:22,608 Sprawdź, czy możesz czuć gdzie ona mieszka. 630 00:54:23,608 --> 00:54:25,608 Nie wiesz gdzie ona mieszka? Powiedziałeś to-- 631 00:54:25,782 --> 00:54:27,478 Oczywiście, że wiem. 632 00:54:28,000 --> 00:54:30,347 Ale to jest dla ciebie. Próbuję cię nauczyć. 633 00:54:32,304 --> 00:54:33,521 Przepraszam. 634 00:54:33,695 --> 00:54:35,043 Nie sądzę, że mam talent. 635 00:54:35,217 --> 00:54:36,565 Nie potrafię czytać w myślach. 636 00:54:37,391 --> 00:54:39,217 Cóż, dobrze, 637 00:54:39,391 --> 00:54:41,695 wtedy uzyskaj wskazówki. 638 00:54:42,608 --> 00:54:44,782 Przewodnictwo? Skąd? 639 00:54:45,608 --> 00:54:47,130 Zewsząd. 640 00:54:47,304 --> 00:54:48,739 To wszystko wokół ciebie. 641 00:54:49,347 --> 00:54:50,826 Rzeczy, 642 00:54:51,000 --> 00:54:52,347 ludzie, 643 00:54:52,521 --> 00:54:53,608 powietrze, 644 00:54:53,782 --> 00:54:54,956 dźwięki. 645 00:54:56,000 --> 00:54:57,913 Pusta przestrzeń nie jest pusta. 646 00:54:58,086 --> 00:55:01,130 Mówią to cały wszechświat, 647 00:55:01,304 --> 00:55:02,956 wszystko żyje 648 00:55:04,652 --> 00:55:08,130 Można po to sięgnąć. Porozmawia z tobą. 649 00:55:10,130 --> 00:55:11,391 W porządku. 650 00:55:19,608 --> 00:55:20,782 Lewy. 651 00:55:20,956 --> 00:55:23,913 Nie, racja, racja. Prawidłowy? 652 00:55:25,217 --> 00:55:26,434 Bardzo dobry. 653 00:55:27,217 --> 00:55:29,173 Widzisz, to do ciebie przemówiło. 654 00:55:33,739 --> 00:55:37,043 Zobaczmy, czym jest ta dziewczyna robić. Założę się, że maluje biel na jej starych płótnach 655 00:55:37,217 --> 00:55:39,478 - aby zrobić miejsce na jej nową pracę. - A co dokładnie się tam wydarzyło? 656 00:55:39,652 --> 00:55:41,695 To się nazywa usługi przesyłania poczty. Lub ponowna dostawa. 657 00:55:41,869 --> 00:55:43,782 Więc zobaczyłeś ptaka i położyłeś twoje myśli w jego głowie. 658 00:55:43,956 --> 00:55:45,347 Masz rozwiązanie na każdą sytuację? 659 00:55:45,521 --> 00:55:46,695 Hmm, tak, w pewnym sensie tak, 660 00:55:46,869 --> 00:55:48,391 ale za każdym razem jest inaczej. 661 00:55:48,565 --> 00:55:50,521 Nie wiem, co się stanie dopóki to się nie stanie. 662 00:55:50,695 --> 00:55:53,086 To tak, wiem co robić bo to jedyna rzecz zrobić, 663 00:55:53,260 --> 00:55:57,304 lub co musi być, to już było, coś takiego. 664 00:55:57,478 --> 00:56:00,391 - Nie myśl o tym za dużo, po prostu zaufaj, idź z tym. - Tak, 665 00:56:00,565 --> 00:56:02,695 to bardzo proste, nie myśl o tym. 666 00:56:02,869 --> 00:56:04,913 Słuchaj, jesteś naturalnym, pokazałeś to. 667 00:56:40,782 --> 00:56:43,173 Mamy cały dzień. Wróci w nocy. 668 00:56:46,347 --> 00:56:48,304 Każę mu opuścić drzwi odblokowane, kiedy przyjdę. 669 00:56:48,478 --> 00:56:49,782 Masz go? 670 00:56:51,478 --> 00:56:54,086 Autentyczny nowożytny z połowy stulecia. 671 00:56:54,652 --> 00:56:56,869 Tak. To jest naprawdę nowoczesne. 672 00:56:57,608 --> 00:56:58,869 Trudno dziś znaleźć. 673 00:56:59,043 --> 00:57:00,913 Ludzie się poprawiają na oryginalnym projekcie 674 00:57:01,086 --> 00:57:02,086 i oni to psują. 675 00:57:02,260 --> 00:57:03,608 Ale ten jest dobrze zachowany. 676 00:57:04,869 --> 00:57:07,173 Oj, podoba mi się ta lampa. 677 00:57:08,478 --> 00:57:10,217 Prawie kupiłem jednego w zeszłym tygodniu. Uch... 678 00:57:10,391 --> 00:57:12,434 Był na wyprzedaży w Kembrys za 39,99 dolarów. 679 00:57:12,608 --> 00:57:15,347 Nie, nie, nie zrobiłeś tego, to jest oryginalny ABNER. 680 00:57:15,521 --> 00:57:16,869 To musi być warte 20 kawałków. 681 00:57:17,043 --> 00:57:19,869 Hmm. Wygląda jednak tak samo. To miłe. 682 00:57:20,043 --> 00:57:22,217 Dostanę trochę pracy zrobionej, rozgość się. 683 00:57:22,391 --> 00:57:25,478 Muszę pomóc Adamowi, jest trochę utknięty. 684 00:58:08,695 --> 00:58:10,739 Moja babcia zawsze mówiła: 685 00:58:10,913 --> 00:58:12,347 jeśli coś kupujesz w sklepie 686 00:58:12,521 --> 00:58:14,608 i nie możesz wymówić składniki, 687 00:58:14,782 --> 00:58:16,782 to prawdopodobnie nie jest dla ciebie dobre. 688 00:58:16,956 --> 00:58:18,826 Lubię robić mój własny majonez. 689 00:58:19,000 --> 00:58:21,826 W ten sposób możesz kontrolować składniki, 690 00:58:22,000 --> 00:58:23,130 i jakość. 691 00:58:23,304 --> 00:58:25,217 To znacznie przyjemniejsze i bardziej satysfakcjonujące 692 00:58:25,391 --> 00:58:28,043 i koniec z doskonałym produktem. 693 00:58:28,217 --> 00:58:29,956 To jak magia. 694 00:58:30,130 --> 00:58:32,173 No cóż, biała magia, nie czarna magia, 695 00:58:32,347 --> 00:58:35,086 ponieważ to się skończy całkiem biały. 696 00:58:35,652 --> 00:58:37,782 Ale musisz wiedzieć kilka tajemnic. 697 00:58:38,347 --> 00:58:39,739 Nie rób tego zbyt szybko 698 00:58:40,217 --> 00:58:42,260 lub wlać olej zbyt szybko, 699 00:58:42,434 --> 00:58:44,652 lub idź w dwóch kierunkach jednocześnie. 700 00:58:44,826 --> 00:58:46,086 To się zepsuje. 701 00:58:46,565 --> 00:58:48,478 To jest jak magia. 702 00:58:48,652 --> 00:58:51,260 Od chaosu i separacji i dysharmonia, 703 00:58:51,434 --> 00:58:54,913 do jedności i piękna. 704 00:58:55,565 --> 00:58:56,913 Brak skrótów. 705 00:58:57,521 --> 00:59:00,478 - Nie słyszałeś telewizji? - Oh! 706 00:59:00,652 --> 00:59:01,913 To takie dobre. 707 00:59:03,695 --> 00:59:06,260 Tak bardzo ich wszystkich kocham. 708 00:59:07,173 --> 00:59:09,130 Adam ma prawdziwy talent. 709 00:59:10,304 --> 00:59:12,913 Pomogłem tu i tam z pewnymi możliwościami. 710 00:59:13,086 --> 00:59:14,565 - Co to jest? - Ale... 711 00:59:14,739 --> 00:59:18,391 To język muzyki, to jest jak, uh, matematyka. 712 00:59:18,565 --> 00:59:19,782 Naprawiam to. 713 00:59:20,521 --> 00:59:24,043 Naprawiasz to. Ale ty nie słuchasz. 714 00:59:24,217 --> 00:59:25,652 Uh, słyszę to w mojej głowie. 715 00:59:25,826 --> 00:59:27,260 Słuchaj. 716 01:00:19,695 --> 01:00:23,000 Więc wiecie, co to jest? Powiesz mi? jak to przeczytać? 717 01:00:23,173 --> 01:00:25,434 - Jak-- - Co to kurwa jest? Dwie strony? 718 01:00:25,608 --> 01:00:28,217 - Powinieneś żeby przyniósł nam dysk twardy. - Pracuję nad tym. 719 01:00:28,391 --> 01:00:30,086 Chciałem się upewnić jesteście pierwsi legalni. 720 01:00:30,260 --> 01:00:32,304 Och, nie martw się o nas, po prostu przynieś mi ten cholerny dysk twardy. 721 01:00:32,478 --> 01:00:35,347 Cóż, po prostu bądź ostrożny, dobrze? 722 01:00:35,521 --> 01:00:37,347 Trudno jest zdobyć takie rzeczy stamtąd. 723 01:00:37,521 --> 01:00:38,782 Jeśli cię złapią, mam przejebane. 724 01:00:38,956 --> 01:00:40,173 Będą wiedzieć, że to ja. 725 01:00:40,347 --> 01:00:41,260 To twój problem, to nie moje. 726 01:00:41,434 --> 01:00:42,826 Hej, hej. Hej. Może będę w stanie 727 01:00:43,000 --> 01:00:44,652 żeby cię zdobyć trochę więcej informacji, dobrze? 728 01:00:45,217 --> 01:00:46,695 Mógłbym zostać z wami. 729 01:00:46,869 --> 01:00:48,304 Miałbyś kogoś wewnątrz. 730 01:00:48,478 --> 01:00:49,478 Nawet mi się tam nie podoba. 731 01:00:50,434 --> 01:00:51,869 Dlaczego nie dostaniemy to najpierw 732 01:00:52,043 --> 01:00:53,826 zanim zaczniemy rozmawiać o promocji? 733 01:00:54,739 --> 01:00:55,826 Hej, gotówka. 734 01:01:02,782 --> 01:01:06,043 Chcesz resztę, przestań się pierdolić i przynieś nam dysk twardy. 735 01:01:06,217 --> 01:01:09,000 OK, OK, OK. Będę to mieć do końca tygodnia. 736 01:01:33,130 --> 01:01:34,478 Pierdolić. 737 01:01:35,217 --> 01:01:36,739 Och, kurwa. 738 01:01:54,826 --> 01:01:56,130 Dlaczego jesteś smutny, Davidzie? 739 01:01:56,913 --> 01:02:01,086 Nie pamiętam kiedy ostatni raz Siedziałem tak, 740 01:02:01,782 --> 01:02:05,130 po prostu nieostrożny, z natury, przy basenie. 741 01:02:06,043 --> 01:02:07,565 Mają takiego na moim dachu. 742 01:02:08,739 --> 01:02:11,565 Poszedłem, kiedy się przeprowadziłem, ale wtedy nigdy nie miałem czasu. 743 01:02:13,130 --> 01:02:15,086 Budziłem się codziennie o 6:00, 744 01:02:15,826 --> 01:02:17,521 iść na siłownię bo każdy to robi, 745 01:02:18,130 --> 01:02:19,869 a potem odwaliłem dupę te wszystkie lata 746 01:02:20,043 --> 01:02:21,565 za awans, który nigdy nie nadszedł. 747 01:02:22,695 --> 01:02:24,217 Gospodarka się załamała. 748 01:02:25,608 --> 01:02:26,869 A potem dostałem osobisty trener 749 01:02:27,043 --> 01:02:28,782 i pracował ciężej żeby o tym nie myśleć. 750 01:02:29,391 --> 01:02:32,608 - Nawet nie wiem co zrobię dalej. - Oh. 751 01:02:32,782 --> 01:02:34,260 Nie myśl o tym teraz. 752 01:02:34,434 --> 01:02:36,565 Będziesz tęsknił za tym, co jest tuż przed twoimi oczami. 753 01:02:38,739 --> 01:02:40,130 Czy to nie jest po prostu idealne? 754 01:02:40,869 --> 01:02:42,130 Tak, zbyt idealnie. 755 01:02:44,086 --> 01:02:46,608 Sprawia, że ktoś niemal myśli że szczęście jest możliwe. 756 01:02:47,565 --> 01:02:50,304 Byłem taki nieszczęśliwy zaledwie kilka dni temu, 757 01:02:51,565 --> 01:02:53,347 wtedy najdziwniejsza rzecz się stało. 758 01:02:53,521 --> 01:02:56,478 I, i, nie mogę o tym rozmawiać. 759 01:02:57,043 --> 01:02:58,391 Więc nie mów o tym. 760 01:03:00,217 --> 01:03:01,695 Prawda jest w teraźniejszości. 761 01:03:02,260 --> 01:03:05,000 Wszystko inne jest tylko iluzją. 762 01:03:06,217 --> 01:03:08,260 Zniekształcone wrażenie na umyśle. 763 01:03:08,826 --> 01:03:12,217 Sekundę temu, kilka sekund temu, to wszystko jest fantazją. 764 01:03:12,782 --> 01:03:14,521 Twoja wewnętrzna prawda zna ciągłość. 765 01:03:16,217 --> 01:03:17,434 To dziwne, prawda? 766 01:03:18,347 --> 01:03:20,217 Nagle mieć taką pewność, że... 767 01:03:21,739 --> 01:03:23,043 ...to wszystko było pomyłką? 768 01:03:23,695 --> 01:03:25,304 Praca, studia, 769 01:03:25,478 --> 01:03:27,173 ludzie Spędzałem czas z, 770 01:03:27,826 --> 01:03:29,043 cała fasada, 771 01:03:29,217 --> 01:03:30,782 cały ten czas zmarnowany. 772 01:03:32,521 --> 01:03:35,217 Goniąc za głupim stylem życia w które się nabyłem. 773 01:03:37,260 --> 01:03:39,869 Właściwa ścieżka. Bezpieczna ścieżka. 774 01:03:40,347 --> 01:03:42,739 Znam tę historię. Zwykle są to rodzice. 775 01:03:43,913 --> 01:03:47,434 Tak, kiedy masz osiem lat lub dziesięć lub 15, 776 01:03:47,608 --> 01:03:49,739 i ktoś pyta, czego chcesz być, gdy dorośniesz. 777 01:03:49,913 --> 01:03:54,173 Mówisz: „Chcę być malarz, pisarz, tancerz.” 778 01:03:54,913 --> 01:03:58,391 Potem mama lub tata idą, „Och, kochanie, to hobby. 779 01:03:59,739 --> 01:04:01,217 Najpierw idź na studia. 780 01:04:01,695 --> 01:04:03,478 A potem możesz wydawać Twój wolny czas, 781 01:04:03,652 --> 01:04:05,565 cokolwiek pozostało, realizując swoje hobby.” 782 01:04:05,739 --> 01:04:07,260 Poszedłem więc na Harvard. 783 01:04:07,434 --> 01:04:08,913 Kim chciałeś być? 784 01:04:10,782 --> 01:04:11,739 Fotograf. 785 01:04:12,347 --> 01:04:14,652 Zawsze to czułem za obiektywem, 786 01:04:14,826 --> 01:04:16,173 to był jedyny sposób 787 01:04:17,304 --> 01:04:20,173 Widziałem świat wokół mnie i wyrażaj to. 788 01:04:21,130 --> 01:04:24,782 Poczułem, że mam na to sposób. 789 01:04:24,956 --> 01:04:26,173 Tak. 790 01:04:26,956 --> 01:04:28,782 Musisz zmienić zdanie teraz, 791 01:04:28,956 --> 01:04:30,913 zmienia sposób myślisz o sobie. 792 01:04:31,086 --> 01:04:33,565 Gdybyś był fotografem, to by cię spełniło. 793 01:04:33,739 --> 01:04:35,913 Tak, kupię aparat. 794 01:04:39,086 --> 01:04:41,478 - Muszę cię o coś zapytać. - Tak. 795 01:04:42,608 --> 01:04:46,086 Ale chcę, żebyś był w 100% szczery ze mną. Czy możesz to zrobić? 796 01:04:47,478 --> 01:04:50,565 Tak, absolutnie. Powiem ci wszystko chcesz o mnie wiedzieć. 797 01:04:52,739 --> 01:04:54,260 Czy kiedykolwiek sikałeś do basenu? 798 01:04:54,434 --> 01:04:55,217 Co? 799 01:04:56,260 --> 01:05:00,608 Czy kiedykolwiek sikałeś do basenu? 800 01:05:01,956 --> 01:05:03,391 Tak. 801 01:05:05,565 --> 01:05:06,652 Uff. 802 01:05:06,826 --> 01:05:08,521 Nigdy więcej tego nie rób, dobrze? 803 01:05:09,391 --> 01:05:10,347 Przysięgam. 804 01:05:10,913 --> 01:05:12,869 - Kiedykolwiek? - Kiedykolwiek. 805 01:05:14,086 --> 01:05:16,434 Świetnie, bo to nie jest miłe. 806 01:05:22,434 --> 01:05:23,956 O cholera. 807 01:05:24,739 --> 01:05:26,086 - Co? - Cholera, wrócił. 808 01:05:27,173 --> 01:05:29,260 Czy to bo nasikałem do basenu? 809 01:05:29,739 --> 01:05:31,608 Gdzie jest moja sukienka? Wiktor miał rację. 810 01:05:31,782 --> 01:05:33,000 - Kiedy się z tobą spotykam, przegrywam. - Kim jest Wiktor? 811 01:05:35,652 --> 01:05:38,043 Tak czy inaczej, musimy iść. Jest jeszcze jedna rzecz musimy zrobić dziś wieczorem. 812 01:05:42,347 --> 01:05:44,260 - Dostałeś to? - Wsiadaj do samochodu. 813 01:05:44,739 --> 01:05:46,521 Czy dostarczył? Jak sobie poradził? 814 01:05:46,695 --> 01:05:49,869 Nie, właściwie to dał mi dwie kartki papieru. 815 01:05:50,043 --> 01:05:52,304 - Twierdził, że musi to sprawdzić jeśli jesteśmy legalni. - Ach, pieprzyć to. Pozwól mi odejść. 816 01:05:52,478 --> 01:05:54,434 - Pójdę z nim porozmawiać. - Nie, po prostu stąd wyjdźmy. 817 01:05:54,608 --> 01:05:55,869 - To nie ma znaczenia. Po prostu-- - Nie, nie, nie, nie, nie, 818 01:05:56,043 --> 01:05:57,217 Wybiję mu to jeśli muszę. 819 01:05:57,391 --> 01:05:58,913 Uspokój się, kurwa, Victor. 820 01:05:59,086 --> 01:06:00,652 To nie jest twój problem, ok? 821 01:06:00,826 --> 01:06:02,217 Przynajmniej poradził sobie lepiej od ciebie. 822 01:06:02,391 --> 01:06:03,782 - Nie zrozumiałeś nas. - Lepszy ode mnie? Hej! 823 01:06:03,956 --> 01:06:06,217 To ja cię mam facet od myszy komputerowej. 824 01:06:06,391 --> 01:06:08,260 - Pieprzone kawałki... Jebane dwie kartki... - Jesteś, kurwa, facetem? 825 01:06:08,434 --> 01:06:09,869 - Czy ty kurwa... - Co kurwa! 826 01:06:10,043 --> 01:06:10,869 - Takie gówno. - Co to kurwa jest? 827 01:06:11,043 --> 01:06:12,043 Ci goście są wszędzie. 828 01:06:12,217 --> 01:06:13,565 Ciągle nas obserwują. 829 01:06:13,739 --> 01:06:14,782 - Po prostu pozwolisz mu... - O mój Boże! 830 01:06:14,956 --> 01:06:16,347 - Więc idź po niego. - Idź po niego! 831 01:06:16,521 --> 01:06:17,739 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 832 01:06:17,913 --> 01:06:19,043 Zdobądź klucze. Daj mi te cholerne klucze. 833 01:06:19,217 --> 01:06:20,260 - Chodźmy. - Masz klucze. 834 01:06:22,000 --> 01:06:23,565 - Cholernie szalony. Co kurwa! - Chodź, 835 01:06:23,739 --> 01:06:25,739 - uruchomić samochód. Zdobądźmy go. - Chodźmy. Zdobądźmy go. 836 01:06:25,913 --> 01:06:27,173 On jest tam. - Co, kurwa, gdzie? 837 01:06:27,347 --> 01:06:28,652 - Gdzie poszedł? - Nie widzisz go? 838 01:06:28,826 --> 01:06:30,130 - Nie, gdzie on poszedł? - Czy jesteś ślepy, człowieku, 839 01:06:30,304 --> 01:06:32,260 - po prostu idź prosto. - Idź prosto dokąd? 840 01:06:32,434 --> 01:06:34,304 Ruszaj w pieprzoną drogę! Pospiesz się! - Ach, pieprzyć to! 841 01:06:34,478 --> 01:06:35,521 W porządku, chodźmy kurwa, złap go. 842 01:06:35,695 --> 01:06:37,130 - Pieprzyć to. - Tak. 843 01:06:37,826 --> 01:06:39,782 OK, teraz idź tutaj. Wydaje mi się, że skręcił w lewo. 844 01:06:39,956 --> 01:06:41,217 On jest gdzieś tutaj. 845 01:06:41,391 --> 01:06:43,217 - Gdzie on jest? - O mój Boże... 846 01:06:48,652 --> 01:06:49,913 Dwa tygodnie, trzy tygodnie? 847 01:06:50,086 --> 01:06:51,304 Prawdopodobnie trzy tygodnie. 848 01:06:51,478 --> 01:06:53,000 I sprawdzę jutro w przesyłce. 849 01:06:53,173 --> 01:06:54,347 Podałem jej dość dużą dawkę, 850 01:06:54,521 --> 01:06:56,130 powinna już wstać w ciągu najbliższych kilku godzin 851 01:06:56,304 --> 01:06:58,391 Co... O co chodzi? To znaczy, ona nie ma mocy, 852 01:06:58,565 --> 01:07:01,130 - ona nie ma biletu. - Hej, nie martw się tym, Zajmę się tym. 853 01:07:01,304 --> 01:07:03,130 Powinniśmy ją rzucić. Nie możemy jej rzucić. 854 01:07:03,304 --> 01:07:05,217 Widziała nasze twarze, zna lokalizację. 855 01:07:05,391 --> 01:07:06,826 Rzuć ją martwą. 856 01:07:07,565 --> 01:07:08,956 Porozmawiam z Piątką. 857 01:07:11,043 --> 01:07:14,739 [metalowe drzwi brzęczą, grzechoczą 858 01:07:22,521 --> 01:07:23,565 Bądź cicho. 859 01:07:32,565 --> 01:07:33,521 Patrzeć. 860 01:07:38,130 --> 01:07:39,173 Jesteśmy przyzwoici. 861 01:07:39,347 --> 01:07:40,782 Czekaj, coś słyszałem. 862 01:07:42,304 --> 01:07:44,173 Cii! 863 01:07:45,608 --> 01:07:47,521 O mój Boże. Gdzie ona jest? 864 01:07:57,304 --> 01:07:58,956 Czuję jest gdzieś w pobliżu. 865 01:08:05,782 --> 01:08:06,782 Co? 866 01:08:09,608 --> 01:08:11,086 Wszystko w porządku, możesz zejść. 867 01:08:11,913 --> 01:08:12,869 Dobra. 868 01:08:27,347 --> 01:08:29,391 - Co-- Kiedy ty-- - Cii! 869 01:08:29,565 --> 01:08:31,304 Oto jestem, chodźmy. 870 01:09:44,695 --> 01:09:46,086 Wyobraź sobie przez chwilę 871 01:09:46,260 --> 01:09:48,913 że wszystko, co widzisz teraz, 872 01:09:49,086 --> 01:09:50,695 to wszystko, co istnieje. 873 01:09:52,043 --> 01:09:55,086 Myślę, że tak by było na odwrót. Uch... 874 01:09:55,869 --> 01:09:58,391 To coś więcej niż to, co widzisz? 875 01:09:58,565 --> 01:10:00,217 Chcę ci coś pokazać. 876 01:10:01,000 --> 01:10:02,086 Zamknij oczy. 877 01:10:03,565 --> 01:10:05,695 Spójrz w ciemność i pamiętaj o oceanie 878 01:10:05,869 --> 01:10:07,608 tak jak widziałeś to sekundę temu. 879 01:10:08,173 --> 01:10:10,521 Potem znowu zaczynasz to widzieć w twoim umyśle. 880 01:10:11,739 --> 01:10:12,956 Bądź z tym. 881 01:10:13,695 --> 01:10:15,086 I ze mną. 882 01:10:16,869 --> 01:10:18,304 To będzie nasza chwila. 883 01:10:18,782 --> 01:10:20,130 Poza czasem. 884 01:10:21,608 --> 01:10:23,434 Możesz go zabrać ze sobą w dowolnym świecie, do którego pójdziesz 885 01:10:23,608 --> 01:10:26,086 Możesz zamknąć oczy i zaraz tu wracam. 886 01:10:29,695 --> 01:10:31,391 Nie kwestionuj niczego. 887 01:10:35,347 --> 01:10:37,000 Czy śnię? 888 01:10:38,956 --> 01:10:41,608 Jak, jak możesz to zrobić ktoś marzy? 889 01:10:41,782 --> 01:10:43,043 Jak to zrobić? 890 01:10:43,869 --> 01:10:46,173 - Dlaczego lecę? - David, nic nie mów 891 01:10:46,347 --> 01:10:47,869 - nie myśl! - Chcę otworzyć oczy, 892 01:10:48,043 --> 01:10:50,086 - ale są otwarte. - David, nie teraz, 893 01:10:50,260 --> 01:10:52,000 zostań ze mną. - Są liczby w wodzie. 894 01:10:52,173 --> 01:10:54,000 Zaprowadziłem cię za daleko ale naprawię to. 895 01:10:54,173 --> 01:10:55,782 Co się ze mną dzieje odkąd poznałam Joego 896 01:10:55,956 --> 01:10:57,478 i dałem mu moje pieniądze? Jak znalazłem się na tym świecie? 897 01:10:57,652 --> 01:10:59,000 - Muszę wiedzieć. - Zabijesz nas oboje. 898 01:10:59,173 --> 01:11:00,956 - Muszę zrozumieć. - David, przestań! 899 01:11:01,130 --> 01:11:03,304 - To wycieczka. To nie jest prawdziwe. Ale kiedy? - Davidzie, nie teraz. 900 01:11:03,478 --> 01:11:06,608 - To jakieś popieprzone dobra-zła podróż. - Nie rób tego! 901 01:11:06,782 --> 01:11:08,739 To nie jest prawdziwe. To nie jest prawdziwe. 902 01:11:08,913 --> 01:11:10,608 - David, przestań! - To coś dobrego To nie jest prawdziwe. 903 01:11:14,695 --> 01:11:15,565 Dawid! 904 01:14:22,695 --> 01:14:23,869 To wszystko. Tak. 905 01:14:55,695 --> 01:14:56,782 W porządku, skończyłem. 906 01:16:11,826 --> 01:16:13,260 Co się dzieje, Boo? 907 01:16:14,000 --> 01:16:15,695 Nie, wiesz, mam na myśli, Nie miałem dobrego dnia, 908 01:16:15,869 --> 01:16:17,521 zaczynając, zepsuły mi się okulary. Nie chcę o tym rozmawiać. 909 01:16:17,695 --> 01:16:19,173 Ale wiesz, jak mnie to nie obchodzi 910 01:16:19,347 --> 01:16:20,869 o obserwujących, oczywiście, prawda? 911 01:16:21,043 --> 01:16:22,608 Więc dzisiaj szukałem, tylko żeby, wiesz, zobaczyć, 912 01:16:22,782 --> 01:16:24,304 o ile większą popularność zyskałem, 913 01:16:24,782 --> 01:16:27,478 i zacząłem dostawać 10 000 więcej dziennie. 914 01:16:27,652 --> 01:16:29,000 I jest coraz lepiej. 915 01:16:29,173 --> 01:16:31,086 Nigdy nie zgadniesz który zaczął mnie śledzić. 916 01:16:32,304 --> 01:16:33,173 Dawid. 917 01:16:34,434 --> 01:16:36,695 Tak! 918 01:16:37,260 --> 01:16:39,434 Wiem, mógłbym, chciałem, „OK, co ja w ogóle zrobiłem 919 01:16:39,608 --> 01:16:40,782 do posiadania go zacznij mnie śledzić? 920 01:16:41,826 --> 01:16:43,304 Nie ma mowy!” I wszedłem na jego stronę, 921 01:16:43,478 --> 01:16:44,478 Jestem jak, – To prawdopodobnie fałszywka. 922 01:16:44,652 --> 01:16:46,130 Nie, to nie, to naprawdę on. 923 01:16:47,000 --> 01:16:48,434 Więc spójrz, gdzie teraz jestem! 924 01:16:50,260 --> 01:16:52,565 Hej! Wiesz gdzie jest Wenecja i Nadzieja? 925 01:16:52,739 --> 01:16:54,260 Tak. 926 01:16:54,434 --> 01:16:56,652 Musisz skręcić w prawo a potem kolejne prawo. 927 01:16:56,826 --> 01:16:58,347 - Cóż, dzięki. - Aha. 928 01:19:35,478 --> 01:19:36,956 Czy mogę ci coś przynieść? 929 01:19:37,130 --> 01:19:38,217 Tak. 930 01:19:46,173 --> 01:19:47,739 Chcesz coś kupić? 931 01:19:48,913 --> 01:19:50,956 Tak, tak. 932 01:19:53,782 --> 01:19:55,608 A co by to było? 933 01:19:56,695 --> 01:19:58,434 Nieważne. 934 01:19:58,608 --> 01:20:02,043 Chcę coś kupić, ale nie wiem co. 935 01:20:03,869 --> 01:20:05,478 To zabawne. 936 01:20:06,086 --> 01:20:07,652 Tak, to prawda. 937 01:20:08,652 --> 01:20:10,434 A co powiesz na to, żeby wybrać coś dla mnie? 938 01:20:13,043 --> 01:20:14,478 Jakiej rzeczy chcesz? 939 01:20:15,826 --> 01:20:18,260 Cokolwiek. Wybierz coś i ja za to zapłacę. 940 01:20:20,391 --> 01:20:21,869 OK, uh... 941 01:20:22,826 --> 01:20:24,434 Mogę ci zrobić cappuccino. 942 01:20:25,217 --> 01:20:26,782 Mamy soki. 943 01:20:28,347 --> 01:20:30,608 Świeże bułeczki i babeczki. Są-- 944 01:20:30,782 --> 01:20:32,130 Ach, losy na loterię. 945 01:20:32,304 --> 01:20:33,869 Tak, idealnie. 946 01:20:34,391 --> 01:20:36,217 Tak? Och, OK, to naprawdę świetne, 947 01:20:36,391 --> 01:20:37,521 ponieważ je mieliśmy przez jakiś miesiąc, 948 01:20:37,695 --> 01:20:39,130 sprzedaliśmy tylko dwa, więc... 949 01:20:40,173 --> 01:20:41,217 Który chcesz? 950 01:20:42,086 --> 01:20:43,217 Ty decydujesz. 951 01:20:46,695 --> 01:20:48,608 Czy ten jest w porządku? Pięć dolarów? 952 01:20:48,782 --> 01:20:50,173 - Doskonały. - Dobra. 953 01:21:02,347 --> 01:21:03,869 Zwycięzca. 954 01:21:04,826 --> 01:21:05,869 Nowy bilet. 955 01:21:08,086 --> 01:21:09,956 - Dobra. - Dobrze dla ciebie. 956 01:21:11,217 --> 01:21:12,869 A co powiesz na ten następny, 957 01:21:13,391 --> 01:21:14,304 Wybieram bilet, 958 01:21:14,478 --> 01:21:15,782 i jeśli to będzie zwycięzca, 959 01:21:15,956 --> 01:21:17,347 podzieliliśmy się pieniędzmi, 960 01:21:17,521 --> 01:21:20,521 i mogę cię zaprosić na randkę. 961 01:21:20,695 --> 01:21:23,000 - Musisz mnie zapytać. - Tak. 962 01:21:24,304 --> 01:21:25,478 Musisz mnie zapytać. 963 01:21:26,086 --> 01:21:27,391 Tak. Umowa? 964 01:21:30,000 --> 01:21:32,130 Możesz mnie zapytać i tyle. 965 01:21:32,304 --> 01:21:33,521 Tak, to wszystko. 966 01:21:33,695 --> 01:21:35,130 OK, więc... 967 01:21:35,695 --> 01:21:38,739 Musisz mnie zapytać, nie znaczy, że powiem tak, 968 01:21:39,217 --> 01:21:40,739 ale musisz mnie zapytać. 969 01:21:42,652 --> 01:21:43,652 Dobra. Hmm... 970 01:21:44,434 --> 01:21:47,130 A co powiesz na to? wybierasz bilet, 971 01:21:47,304 --> 01:21:49,391 i wtedy możesz mnie zaprosić na randkę. 972 01:21:51,086 --> 01:21:53,347 Co... Czekaj, co? 973 01:21:53,913 --> 01:21:56,956 Tak, i mógłbym powiedzieć tak, wiesz. 974 01:21:57,739 --> 01:21:59,260 I cóż, jeśli to zrobię, 975 01:21:59,913 --> 01:22:01,826 wtedy absolutnie koniecznie idź na randkę, 976 01:22:02,000 --> 01:22:04,956 bo cię o to poproszono. 977 01:22:05,130 --> 01:22:06,260 Jesteś tym, który... 978 01:22:06,913 --> 01:22:08,086 Zobaczmy. 979 01:22:09,565 --> 01:22:10,521 Ten. 980 01:22:27,347 --> 01:22:28,565 Nie ma kurwa mowy! 981 01:22:29,521 --> 01:22:30,608 Przepraszam. 982 01:22:31,565 --> 01:22:33,826 Nie ma kurwa mowy! 983 01:22:37,173 --> 01:22:38,347 To po prostu dziwne. 984 01:22:39,391 --> 01:22:41,826 Jesteś bogaty. 985 01:22:43,826 --> 01:22:45,043 Musimy to podzielić. 986 01:22:46,173 --> 01:22:47,521 I idź na tę randkę. 987 01:22:49,304 --> 01:22:50,391 Coś prostego. 988 01:22:50,913 --> 01:22:52,043 Brak ciśnienia. 989 01:22:53,217 --> 01:22:55,478 Mając takie pieniądze, musimy zachować prostotę. 990 01:22:57,478 --> 01:22:58,739 Być może będziesz chciał rzucić pracę. 991 01:22:58,913 --> 01:22:59,956 Co? 992 01:23:00,782 --> 01:23:02,000 OK, a co powiesz na... 993 01:23:07,086 --> 01:23:08,565 Jest sobota, chcesz iść? 994 01:23:09,521 --> 01:23:11,695 - Dobra. - Dobra. 995 01:23:11,869 --> 01:23:13,173 Dobra. 996 01:23:13,782 --> 01:23:15,173 Będę, do zobaczenia na miejscu. 997 01:23:19,478 --> 01:23:20,434 Hej, czterdzieści dziewięć? 998 01:23:20,608 --> 01:23:21,608 Co? 999 01:23:23,391 --> 01:23:25,304 - Mam do ciebie mówić Czterdzieści dziewięć? - Co? 1000 01:23:30,521 --> 01:23:33,391 Tak, możesz mnie nazywać jakkolwiek. 1001 01:23:34,130 --> 01:23:35,478 Albo, hmm, David. 1002 01:23:36,826 --> 01:23:37,913 Miło cię poznać. 1003 01:23:39,304 --> 01:23:40,260 Jak masz na imię? 1004 01:23:41,304 --> 01:23:42,521 Powiem ci w sobotę.